1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}ความรักอันเหนียวแน่นของเรา
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
หลังจากทุกอย่างในวันนี้
3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
คุณจะต้องเหนื่อย เมื่อเรากลับถึงบ้าน
อาบน้ำและนอนหลับพักผ่อนซะ
4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
ใช่ ฉันจะนอนแล้ว แต่...
5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
พูดถึงเรื่องการนอนหลับ…
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
เมื่อไหร่เราจะเริ่มแชร์ห้องอีกครั้ง?
7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
อะไร
8
00:01:06,941 --> 00:01:10,486
ฉันเชื่อว่าคุณเป็นแฟนฉันแล้ว
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้อง
10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
และฉันคิดว่าฉันคิดออกแล้ว
ทำไมฉันถึงตกหลุมรักคุณ
11
00:01:21,206 --> 00:01:25,501
ฉันรู้ว่าคุณมีน้ำใจ
เพราะฉันสูญเสียความทรงจำ
12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความทรงจำของฉันไม่เคยกลับมา?
13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
เราจะนอนแยกห้องกันตลอดไปไหม?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
เหมือนเราเป็นแค่เพื่อนร่วมบ้านเหรอ?
15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
ฉันกำลังบอกว่าเราควรเริ่ม
กลับมาเป็นปกติ
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
แผนการของเราที่จะแต่งงานกัน
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
และว่าเรารักกัน…
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
ฉันเชื่อมันทั้งหมด
19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
ฉันเดาว่าฉันพยายามจะพูด…
20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
ผมจะเปิดให้แชร์ห้องนะครับ
21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
ตอนนี้ที่ฉันไว้วางใจคุณ
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
ฉันจำเป็นต้องไปต่อหรือไม่?
23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
เรื่องคือ...
24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
ฉันไม่คิดว่า… เราสามารถทำสิ่งนั้นได้ตอนนี้
25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
ทำไมไม่?
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
ยินดีที่ได้พบคุณแหม่ม!
27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
ฉันคิม กังรอก รุ่นน้องของแทฮา
28
00:02:56,301 --> 00:02:59,720
เขามาที่นี่เพื่อปักหลัก
แต่ยังไม่พบสถานที่
29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
อย่างที่คุณเห็น เท้าของเขาเจ็บ
30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
ดังนั้นเขาจะอยู่ที่นี่กับเรา
จนกว่าเขาจะพบสถานที่?
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,730
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นี่เพียงชั่วครู่เท่านั้น
32
00:03:09,731 --> 00:03:13,567
แค่คิดว่าฉันเป็นน้องชายของคุณ
ฉันพร้อมเสมอ ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม
33
00:03:13,568 --> 00:03:17,821
ใช่แล้ว และเขาจะร่วมห้องของฉันด้วย
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดเลย
34
00:03:17,822 --> 00:03:19,114
ใช่ ฉันจะ... อะไรนะ?
35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
- อะไร?
- อะไร?
36
00:03:23,203 --> 00:03:25,996
จะดีกว่าไหม.
ถ้าคุณสองคนแชร์ห้องกัน
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
และฉันนอนห้องอื่นเหรอ?
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
ถึงกระนั้นคุณก็เป็นแขก
มันไม่สุภาพที่จะให้คุณนอนคนเดียว
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
มันไม่สุภาพตั้งแต่เมื่อไหร่?
41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
บางทีเขาอาจจะอุ้มคุณไว้บนหลังของเขา
และร้องเพลงกล่อมคุณด้วย
42
00:03:50,730 --> 00:03:53,565
ฉันไม่อยากรีบร้อนเข้าไป
แชร์ห้องกัน
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
งั้นเรามาทำอย่างนั้นกันเถอะ
44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
คุณควรนอนกับเขา
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
สุภาพ.
46
00:03:59,530 --> 00:04:01,114
โอเค ขอบคุณ
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"ขอบคุณ"?
48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"ขอบคุณ"?
49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
ขอให้นอนหลับฝันดี…
50
00:04:17,715 --> 00:04:18,674
ท่าน!
51
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
อะไร มันคืออะไร?
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,262
เขาคิดว่าเขาเป็นใคร?
นักบุญบางชนิด? นักวิชาการขงจื๊อ?
53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
ทำไมเขาถึงมีความสุภาพมากขนาดนี้
ให้แน่ใจว่าแขกของเขานอนหลับสบายใช่ไหม?
54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
น่ารำคาญมาก
55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
ทำไมฉันถึงต้องพูดถึงการแชร์ห้อง?
56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
นี่มันน่าอับอายมาก
57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
ฉันหมายถึง...
59
00:04:50,164 --> 00:04:53,125
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ควรจะเป็นแฟนของเธอ
60
00:04:53,126 --> 00:04:56,211
ไม่ควรแชร์ห้องกัน
กับอัยการไปขายจริงเหรอ?
61
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
แค่จัดที่นอน..
62
00:04:57,672 --> 00:05:00,882
ฉันไม่เข้าใจคุณ. ไม่เลยสักนิด
63
00:05:00,883 --> 00:05:05,429
ละเว้นการกระทำ,
คุณชอบ Prosecutor Go ใช่ไหม?
64
00:05:05,430 --> 00:05:08,682
แน่นอนว่า
คุณควรแชร์ห้องกับเธอ
65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
เหตุใดจึงยืนกรานว่า...
66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
รอก่อน.
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
คุณอายไหม?
68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
น่ารักจังเลย
69
00:05:24,949 --> 00:05:29,619
ฉันรู้ว่าคุณสิ้นหวัง
เมื่อพูดถึงผู้หญิง
70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
แต่ฉันไม่รู้
คุณเป็นวัยรุ่นมาก
71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
คุณไม่ได้เตรียมจิตใจ
ที่จะแชร์ห้องกันตอนนี้เหรอ?
72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
หัวใจคุณเต้นแรงหรือเปล่า
เพราะเธอเป็นรักแรกของคุณเหรอ?
73
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
คุณรู้สึกอย่างไรกันแน่?
74
00:05:50,099 --> 00:05:52,100
ประสาทของคุณกำลังเข้าหาคุณหรือเปล่า?
75
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
ฉันจะไม่ทราบ พระเจ้า นี่มันกำลังฆ่าฉัน
76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
อย่างจริงจังฉันจะไม่ทราบ
77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
โอ้ท้องของฉัน
78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
คุณต้องการที่จะตัวสั่นด้วยความกลัว?
หมดแล้วเหรอ?
79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
ฉันเสียใจ.
80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
เอาละ
81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
ราตรีสวัสดิ์
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
แต่ครับท่าน
83
00:06:22,090 --> 00:06:25,008
ตอนนี้ที่เธอกลับมาแล้ว
คุณจะทำอะไร?
84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะลักลอบขนเธอ
ออกจากประเทศ
85
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
86
00:06:35,395 --> 00:06:38,730
เมื่อคุณยุ่งอยู่กับการค้นหาเธอ
ฉันถามนายหง
87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ช่วยเธอไว้
โดยไม่มีแผน
88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
เรือออกปลายเดือนนี้
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,494
ปลายเดือนนี้เหรอ?
90
00:06:52,495 --> 00:06:53,870
ฉันจะส่งเธอออกไปแล้ว
91
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
หากความทรงจำของเธอกลับมาในตอนนั้น
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,750
ฉันแน่ใจว่าเธอจะจากไปด้วยความเต็มใจ
เพื่อหลีกเลี่ยงประธานแบค
93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
แต่ถ้าไม่เป็นเช่นนั้นล่ะ?
94
00:07:03,881 --> 00:07:06,675
แล้วฉันจะต้องบังคับเธอ
ที่จะออกจากประเทศ
95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เธอจะปลอดภัย
96
00:07:10,930 --> 00:07:15,350
และอย่าเรียกเธอว่าอัยการโก
ในบ้านหลังนี้แม้จะมีแค่เราก็ตาม
97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
ถ้าเธอรู้ก่อนที่จะจำได้
เธอจะตกอยู่ในความเสี่ยง
98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
ใช่ เข้าใจแล้ว
99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
ราตรีสวัสดิ์.
100
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
ขอไปนอนพักก่อน
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
ฉันจะกลับมาหลังจากควันจางๆ
102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
ตกลง.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
ฉันจะปิดไฟแล้ว
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ!
105
00:08:25,963 --> 00:08:27,756
คุณปรุงทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
106
00:08:27,757 --> 00:08:31,760
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
ฉันจึงเตรียมอาหารไว้หลากหลาย
107
00:08:31,761 --> 00:08:34,137
จากเอเชียไปจนถึงตะวันออกกลาง
และแม้แต่สหรัฐอเมริกา
108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
คุณจะไม่ต้องกังวลเรื่องมื้ออาหาร
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- มากินกันเถอะ
- ตกลง.
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!
111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
ดูดี.
112
00:08:48,069 --> 00:08:48,985
แน่นอน.
113
00:08:48,986 --> 00:08:51,154
ฉันรู้ว่าคุณจะไปก่อน
114
00:08:51,155 --> 00:08:54,074
ฉันทำสิ่งนี้ให้เขามาตลอด
เมื่อเขาหิวโหย
115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
สตูว์โคชูจังของเขาอร่อยมาก
คุณควรลองมัน
116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
ฉันไม่ชอบโคชูจังเลย
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,999
- ฉันจะมีสิ่งนี้
- แน่นอน.
118
00:09:03,000 --> 00:09:05,877
ไม่ว่าคุณจะกินอะไรก็ตาม
แค่กินเยอะๆ แล้วจะดีขึ้น
119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
- และฉันหวังว่าการมาคลินิกของคุณจะเป็นไปด้วยดี
- เยี่ยมชมคลินิก?
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
อย่าไปรักษานะ.
ในวันอังคารและวันศุกร์?
121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
คุณหงบอกคุณแบบนั้นด้วยเหรอ?
122
00:09:16,264 --> 00:09:19,516
ฉันเคยเป็นมือขวาของคุณ
เป็นเวลาสิบปีแล้ว
123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
การติดตามดูตารางเวลาของคุณเป็นสิ่งที่กำหนดไว้
124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
กินอิ่มแล้วขอให้โชคดี
กับการรักษาของคุณในวันนี้
125
00:09:39,161 --> 00:09:40,829
ถ้าผมจำไม่ผิด
126
00:09:40,830 --> 00:09:44,791
ครั้งสุดท้ายที่คุณสองคนอยู่ที่นี่
คุณทะเลาะวิวาทกันมากแล้วก็จากไป
127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
ฉันถือว่าสิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
ค่อนข้างน้อยตั้งแต่นั้นมาเหรอ?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
ฉันไม่ได้ฟื้นความทรงจำของฉัน,
แต่ฉันเดาว่าคุณคงพูดได้
129
00:09:52,341 --> 00:09:54,175
ฉันกลับมาไว้วางใจเขาอีกครั้ง
130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
เชื่อมั่น? ฉันเห็น.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
ระหว่างชายและหญิง?
132
00:10:06,314 --> 00:10:09,024
เรามาเริ่มการรักษากันดีกว่า
ตามที่วางแผนไว้
133
00:10:09,025 --> 00:10:11,192
คุณพูดถึงการทำกายภาพบำบัด
ไม่ใช่เหรอ?
134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
ใช่ฉันทำ
135
00:10:12,945 --> 00:10:16,489
มันเรียกว่า TMS และเราใช้
คลื่นแม่เหล็กบนเปลือกสมอง
136
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
ซึ่งเก็บความทรงจำระยะยาว
137
00:10:18,117 --> 00:10:20,577
ถ้าเราโชคดี
มันจะไปกระตุ้นบริเวณนั้น
138
00:10:20,578 --> 00:10:22,162
และความทรงจำของเธอจะกลับมา
139
00:10:22,163 --> 00:10:25,790
มันเจ็บปวดหรือเปล่า?
อาจทำให้ปวดหัวอย่างรุนแรงหรือ--
140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
จำตอนที่ครูของเราตบคุณได้ไหม
สำหรับการเลือก A ในแบบปรนัย?
141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
มันจะเจ็บน้อยกว่านั้น
142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
ดังนั้น TMS ก่อน จากนั้น…
143
00:10:40,348 --> 00:10:41,890
ห้องบำบัดทีเอ็มเอส
144
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
คุณเละเทะและบอกว่าคุณกลัว
และไม่เชื่อเขาและอะไรก็ตาม
145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
ผู้หญิงคงอ่านยากแน่ๆ
146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
ฉันเชื่อทุกอย่างที่จางแทฮาพูดตอนนี้
148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
แล้วจะยุ่งทำไม
ได้ความทรงจำกลับคืนมาเหรอ?
149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
เพราะฉันอยากจะจดจำอดีตของเรา
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
ว่าชีวิตของฉันไม่มีอะไรพิเศษ
151
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
แต่จางแทฮา
ดูเหมือนว่าจะชอบฉันมากโดยไม่คำนึงถึง
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
ตอนนี้มีเพียงเขาเท่านั้นที่จำได้
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
มันต้องเหงาขนาดไหน?
154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
ไม่สามารถแบ่งปันความทรงจำได้
คุณทำกับคนที่คุณรัก
155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
- มันโอเคไหม?
- ใช่ ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
156
00:11:31,315 --> 00:11:32,232
ที่นี่.
157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
ขอบคุณ.
158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
อย่าพูดถึงมัน
159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
เราจะไปกัน
160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
ไปกันเลย
161
00:11:54,880 --> 00:11:56,256
นางสาวลี แชยอน.
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
ใช่.
163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
ผู้หญิงคนนั้นที่เป็นเพื่อนร่วมชั้นของคุณ
164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีกับเธอ
165
00:12:07,852 --> 00:12:08,768
ทำไม
166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
ผู้หญิงสามารถสูดกลิ่นผู้หญิงคนอื่นได้อย่างง่ายดาย
ที่สนใจผู้ชายของพวกเขา
167
00:12:14,024 --> 00:12:17,277
วิธีที่เธอปกป้องคุณ
และไปกับฉันครั้งสุดท้าย
168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
และวิธีที่เธอมองคุณ
169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
เป็นไปได้ไหมที่เธอชอบคุณ?
171
00:12:28,914 --> 00:12:30,707
- ไม่มีทาง.
- คุณหมายถึงอะไร "ไม่มีทาง"?
172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
คุณไม่เห็นเธอก่อนหน้านี้เหรอ?
เธอกำลังทำทั้งหมดนี้
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
ผมของเธอถูกรวบแล้ว
หลังใบหูของเธอ
174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
ไม่มีผมเหลือให้เหน็บ
แต่เธอก็ทำเช่นนี้ต่อไป
175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
นั่นเป็นวิธีจีบโดยไม่รู้ตัว
เพื่ออวดความเป็นผู้หญิงและคอเสื้อของเธอ
176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
ไปยิมกันเถอะ
คุณหงเลี้ยงกุ้งให้เรา
177
00:12:58,152 --> 00:13:02,363
- การรักษาที่เธอได้รับในวันนี้มีประสิทธิภาพหรือไม่?
- ขอบคุณ.
178
00:13:02,364 --> 00:13:05,867
พวกเขาไม่สามารถรับประกันอะไรได้
เราคงได้แต่หวังสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
แน่นอน.
180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
กุ้งจะแข็งแล้ว..
181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- กินให้หมด.
- ตกลง.
182
00:13:24,804 --> 00:13:29,224
คุณดำเนินชีวิตตามชื่อเสียงของคุณจริงๆ
เป็นหมู่บ้านที่โรแมนติก
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
ราวกับว่าคุณเป็นคู่รักเพียงคนเดียว
184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
เราก็เป็นคู่รักเหมือนกัน
185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
- ที่นี่.
- เปิดขึ้นมา.
186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
นี่คือหมู่บ้านแห่งความรักใช่ไหม?
187
00:13:44,782 --> 00:13:47,617
ฉันมีหนวดกุ้ง
ติดอยู่ใต้เล็บของฉัน
188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
จากการปอกและกินกุ้ง
ทั้งหมดนี้ด้วยตัวฉันผู้เดียวดาย
189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
นี่กินให้หมด
190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
ขอบคุณ
191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
ขอบคุณ.
192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
- ตลกขบขัน.
- ขอบคุณ.
193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
ขอไปนอนพักก่อน
ฉันจะกลับมาหลังจากควันจางๆ
194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
ตลกมาก
195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
ขอบคุณ
196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
วันนี้เป็นวันที่รถจะพร้อมหรือเปล่า?
197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
ขอโทษ? ใช่ วันนี้จะพร้อม
198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
เขาบอกว่าเขาซื้อของดี
เพื่อขับเคลื่อนคุณไปรอบๆ
199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
เราจะไปรับมันด้วยกันไหม?
200
00:14:30,619 --> 00:14:31,828
ไม่ ขอบคุณ
201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
คุณกำลังทำทุกอย่างเพื่อฉัน
ดังนั้นฉันจึงอยากมีรายได้เก็บไว้
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
รับรายได้ของคุณไหม?
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
คุณบอกว่าฉันทำงาน
ที่ร้านทอฟฟี่ของคุณยาย
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
ฉันควรกลับไปทำงานเก่า
205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถเรียนรู้เชือกได้
ค่อนข้างเร็ว
206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
มันไม่ได้ดูยากเกินไป
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
คุณต้องการให้ฉันทำทุกอย่างนี้เหรอ?
208
00:14:53,559 --> 00:14:55,435
สิ่งที่คุณต้องทำคือตักและเท
209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
อะไรจะยากขนาดนั้น?
210
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
ลองมัน.
211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
คุณมีถุงมือหนาๆ บ้างไหมที่ฉันสามารถทำได้…
212
00:15:09,241 --> 00:15:10,950
- คว้ามันได้แล้ว
- ค่ะคุณผู้หญิง
213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
ช่างเป็นคนเรียบร้อย
214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
ร้อน!
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,501
- คุณเผาตัวเองหรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร
216
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
ฉันควรทำอย่างไร?
217
00:15:22,046 --> 00:15:23,129
ไม่นะ.
218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
ฉันเสียใจ. คุณมีอีกไหม?
219
00:15:28,427 --> 00:15:30,136
คุณมีทัพพีหรืออะไรไหม?
220
00:15:30,137 --> 00:15:32,931
ทอฟฟี่จะยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง
แบบนั้น
221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
คุณต้องใช้ชามเคลือบ
เพื่อให้ทอฟฟี่เลื่อนออกไปได้เลย!
222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
ทุกอย่างจึงมีเหตุผล
223
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
ฉันขอโทษ.
224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
ถ้ามือของคุณไม่เป็นไร
ออกไปข้างนอกแล้วขอชาม
225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
นั่นก็น่าจะเพียงพอที่จะทำให้พวกมันน่าเบื่อใช่ไหม?
226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
ฉันจะตัดตัวเองอย่างแน่นอน
227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
เศร้าโศก.
228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
เหตุใดพลังวิญญาณของฉันจึงทำ
ต้องลุกขึ้นมาหายไปเลยเหรอ?
229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
พลังจิตของฉันหมดลงแล้ว
230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
และในไม่ช้าเท้าของฉันก็จะหายไปด้วย
231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
เธอมาทำอะไรที่นี่?
เธออยู่ที่นั่นนานแค่ไหน
232
00:16:34,284 --> 00:16:36,494
เธอได้ยินทุกอย่างหรือเปล่า?
233
00:16:36,495 --> 00:16:38,663
ฉันต้องยืมชามน้ำเต้า
234
00:16:38,664 --> 00:16:39,622
อะไร
235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
ชามมะระ
236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
ใช่แล้ว ชามมะระ
237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
ใช่แล้ว
238
00:16:48,716 --> 00:16:51,926
การัค ชามาน
239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
อะไรห่า?
240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
เธอไม่มีจริงๆ
พลังทางจิตวิญญาณ
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
{\an8}คลินิกสุขภาพจิต
242
00:16:59,685 --> 00:17:00,977
จดหมายลาออก
243
00:17:00,978 --> 00:17:04,272
ฉันจะดำเนินการเรื่องการส่งมอบ
ดังนั้นหาคนมาแทนที่ฉันโดยเร็วที่สุด
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,606
คุณกำลังทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?
245
00:17:05,607 --> 00:17:07,650
เราจะทำงานร่วมกันได้อย่างไร
หลังจากเลิกกัน?
246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
- เฮ้ มิน ซูจิ
- ใช่อะไร?
247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
คุณมีที่ที่จะไปบ้างไหม
ถ้าคุณเลิก?
248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก
249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
ทำไมฉันถึงเอาแต่พูดแบบนั้น?
250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
ประณามมัน
251
00:17:42,019 --> 00:17:45,563
อะไร ดูสิว่าเป็นใคร! นั่นซูจี!
252
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
- คุณสบายดีไหม?
- แน่นอน!
253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
อะไรทำให้คุณมาที่หมู่บ้านทอฟฟี่?
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
ฉันแค่คิดว่าฉันจะแวะมา
255
00:17:51,904 --> 00:17:54,155
ฉันขอสตูว์กิมจิได้ไหม
และโซจูหนึ่งขวด?
256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
แน่นอน.
257
00:17:58,243 --> 00:18:02,705
รู้สึกเหมือนเมื่อวานคุณอยู่ในเครื่องแบบ
ตอนนี้คุณโตพอที่จะดื่มแล้วเหรอ?
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,915
โอ้คุณไม่สวยเหรอ!
259
00:18:03,916 --> 00:18:06,209
ซูจี คุณโตพอแล้ว
ที่จะแต่งงานตอนนี้
260
00:18:06,210 --> 00:18:10,088
คุยเรื่องแต่งงานเป็นไงบ้าง.
ตั้งแต่เริ่มต้นใช่ไหม?
261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
คุณมีความสุขเพราะคุณแต่งงานแล้วหรือยัง?
262
00:18:13,759 --> 00:18:18,221
คืนนั้นคุณไม่บอกที่โมเทลเหรอ
ใกล้กับ Gujin Rotary กับพ่อของ Pil-seung
263
00:18:18,222 --> 00:18:20,348
เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณหรือเปล่า?
264
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
ซูจี อย่าแต่งงานนะ
265
00:18:22,476 --> 00:18:24,310
แต่ถึงกระนั้น
266
00:18:24,311 --> 00:18:27,313
ถ้าทุกคนแต่งงานแล้ว
และเหลือคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
267
00:18:27,314 --> 00:18:28,898
มันจะเหงา
268
00:18:28,899 --> 00:18:29,982
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก
269
00:18:29,983 --> 00:18:33,111
ลองคิดดูว่า
คุณอายุเท่ากันกับแทฮาไม่ใช่เหรอ?
270
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
- ถูกต้อง.
- ใช่.
271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
แทฮาพาภรรยาที่เขารักกลับบ้าน
และเริ่มต้นครอบครัว
272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
- ซูจิ คุณไม่มีใครเลยเหรอ?
- ไม่ใช่เหรอ?
273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
ไม่ ฉันไม่ทำ
274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
ดื่มหน่อย. ไปต่อ.
275
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
{\an8}วอลนัท
ช่วยเพิ่มสุขภาพสมองและความจำ
276
00:19:19,074 --> 00:19:20,324
ขอบคุณ.
277
00:19:20,325 --> 00:19:21,784
ซูจี คุณจะโอเคไหม?
278
00:19:21,785 --> 00:19:24,912
- ฉันสบายดี. ฉันสาบาน
- โทษที ฉันเป็นห่วง
279
00:19:24,913 --> 00:19:26,581
- ฉันจะไป.
- ระวังตอนนี้
280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
คุณจะโอเคไหม?
281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
จางแทฮา.
282
00:19:41,638 --> 00:19:42,555
คุณ...
283
00:19:42,556 --> 00:19:45,892
ซูจี. มิน ซูจี.
284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
อย่ากล้าเรียกฉันว่าซุนด็อกอีกนะ
285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
ขวา.
286
00:19:51,690 --> 00:19:52,607
คุณสบายดีไหม?
287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
ถ้าฉันไม่เป็นไร
288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
คุณจะพาฉันกลับบ้านไหม?
289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
ดูนั่นสิ
290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
ฉันต้องกลับบ้าน
291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
ครับ คุณกีจุน
292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
คุณทำงานกับกีจุนใช่ไหม? เดี๋ยว.
293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
เธอจับมือเขา!
294
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
อย่า.
295
00:20:15,881 --> 00:20:16,797
อะไร
296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
ฉันบอกว่าอย่าโทรหาเขา
297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
ถ้าฉันเป็นแฟนของคุณ
298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
ฉันจะได้รับความรักเหมือนกันไหม?
299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
หยุดอยู่ตรงนั้น
300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
- มันคืออะไร?
- อึนเซมาแล้ว
301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
โก อึนเซ.
302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
ไม่ต้องวุ่นวายใจ
303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
ทำตามที่ฉันบอกต่อจากนี้ไปเถอะ
304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
แขนอยู่เคียงข้างคุณ
305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
ถอยหลังไปสามก้าว
306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
คุณเนื้อตาย
307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
ขออนุญาต.
308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
การบินของคุณเปิดแล้ว
309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
ฉันจะไม่ถือว่าคุณแกล้งทำ 100%
กำลังเมา
310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
แต่ถ้าคุณมีสติมากพอ
เพื่อรูดซิปแมลงวันบ้าๆ ของคุณ
311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
คุณไม่ควรคว้า
มือของคนที่ถูกจับ
312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
ที่อยู่ของคุณ
313
00:22:03,030 --> 00:22:04,697
จังมี แมนชั่น.
314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
จางมี แมนชั่น?
315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
ตกลง.
316
00:22:10,120 --> 00:22:11,662
สวัสดีครับ คุณ Gangrok
317
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
คุณบอกฉันให้คิดถึงคุณ
ในฐานะน้องชายคนเล็กของฉัน
318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
มีผู้หญิงขี้เมาอยู่ตรงนี้
320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
กรุณาพาเธอกลับบ้าน
321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
ช่างน่าประทับใจจริงๆ
322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
ตรวจพบการกระแทก
323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
รถก็สวยไม่ใช่เหรอ?
324
00:22:58,543 --> 00:23:01,712
แรปพลาสติกยังอยู่เลย
ทีหลังเรามารื้อมันด้วยกันไหม?
325
00:23:01,713 --> 00:23:03,214
ลืมห่อพลาสติก
326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
ฉันอยากจะฉีกผมของผู้หญิงคนนั้นออก
แต่กลับรั้งตัวเองไว้
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
งั้นเราไปเงียบๆ กันดีกว่า
328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
รู้ไหม ฉันแค่อุ้มเธอไว้เท่านั้น
329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
เธอจึงไม่ล้มลง
330
00:23:33,870 --> 00:23:36,122
หากคุณวางหน้าบนยางมะตอย
331
00:23:36,123 --> 00:23:38,749
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่
คุณสามารถหักโหนกแก้มของคุณได้
332
00:23:38,750 --> 00:23:42,169
ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงมีโหนกแก้ม
คุณมีข้อกังวลอะไรไหม?
333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
ฮะ?
334
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
เหมือนกับว่าคุณต้องการจะประหยัด
โลกทั้งใบ
335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
มันเป็นความฝันของคุณที่จะเป็นผู้ล้างแค้นหรือไม่?
336
00:23:48,885 --> 00:23:50,928
คุณไม่รู้วิธีวาดเส้น?
337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
คุณไม่ควรปล่อยให้เธอเปิดใจ
คุณให้เธอสัมผัส...
338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอสัมผัสคุณ?
339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น มีเพียงฉันเท่านั้น
340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
คุณกำลังยิ้ม?
341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
เรื่องนี้ตลกสำหรับคุณไหม?
342
00:24:08,530 --> 00:24:12,408
คุณคิดว่า
ฉันกำลังอิจฉาหรืออะไร?
343
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
ฉันกำลังพูดถึงสามัญสำนึกขั้นพื้นฐานที่นี่
344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
โอเค มันผิดสำหรับฉัน
345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
ฉันเสียใจ.
346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
ฉันจริงจัง.
347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
ดูว่าอะไรจะเกิดขึ้น
หากคุณเคยสัมผัสผู้หญิงคนอื่นอีกครั้ง
348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
นั่นอะไรน่ะ?
349
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
วอลนัทบางส่วน
350
00:24:37,976 --> 00:24:40,436
พวกเขาดูเหมือนสมอง
พวกมันจึงเป็นอาหารสมอง
351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
เพื่อช่วยให้คุณฟื้นความทรงจำ
352
00:24:43,648 --> 00:24:46,484
เอาน่า มันตลกนะ
353
00:24:46,485 --> 00:24:49,278
แล้วคุณดื่มนมล่ะ
หากคุณต้องการผิวขาว
354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
และกินโคชูจังถ้าคุณต้องการปากแดง?
355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
เกิดอะไรขึ้น?
356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
คุณสบายดีไหม?
357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
ฉันคิดว่า
358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
ฉันจำบางสิ่งบางอย่างได้
359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
โก จีวอน!
360
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
ฉันบอกว่าฉันจะทำให้เธอกินโคชูจัง
ถ้าทิ้งอาหารไว้ใช่ไหม?
361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
กินมัน!
362
00:25:24,105 --> 00:25:26,357
กิน! ฉันบอกว่ากิน!
363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
เปิด!
364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
เปิดปากของคุณ! กว้าง! เปิด!
365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
ขอบคุณ
366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
รู้สึกดีขึ้นไหม?
367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
ใช่.
368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
ฉันเดาว่าการรักษาที่ฉันได้รับในวันนี้ได้ผล
369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
คุณจำได้ว่าอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า?
370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
ใช่.
371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
ไม่ใช่ทั้งหมดหรอก
372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
แต่ชิ้นเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่และที่นั่น
373
00:26:15,156 --> 00:26:16,991
หลังจากที่ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความทรงจำที่หายไป
374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
ฉันไม่อยากไปจริงๆ
ไปยังสถานที่ราชการด้วยเหตุผลบางประการ
375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
376
00:26:24,207 --> 00:26:25,958
ฉันเดาว่าร่างกายของฉันจำได้
377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
ฉันบอกให้ยิ้มใหญ่ๆ
เมื่อพวกเขามาถ่ายรูป
378
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
เราได้รับการลงโทษแบบกลุ่มตลอดเวลา
379
00:26:33,758 --> 00:26:34,758
โก จีวอน!
380
00:26:34,759 --> 00:26:37,928
ในช่วงกลางฤดูหนาว
เรามักถูกเตะออกไปด้วยเท้าเปล่า
381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
ภายนอก.
382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
แค่คิดเกี่ยวกับ
ความหนาวเย็นพุ่งเข้าสู่เท้าของฉัน…
383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
มันยังทำให้ฉันรู้สึกหนาว
384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
พวกเขาทำร้ายคุณ
385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
เป็นเด็กโดยไม่มีผู้ปกครอง
ทำให้เราตกเป็นเป้าได้ง่าย
386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
และอีกสิ่งหนึ่ง
เราถูกลากไปทำงาน
387
00:27:11,546 --> 00:27:12,504
อะไร
388
00:27:12,505 --> 00:27:16,300
วันหยุดสุดสัปดาห์ เราไปต่างจังหวัด
ห่างออกไปประมาณสามชั่วโมง
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
เพื่อทำงานในฟาร์ม
390
00:27:17,802 --> 00:27:21,221
ฉันจำการเดินทางไปต่างจังหวัดได้
หยาบจริงๆ
391
00:27:21,222 --> 00:27:23,807
เราทุกคนอัดแน่นอยู่ในรถตู้
392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
เป็นเวลาสามชั่วโมง
393
00:27:25,435 --> 00:27:28,937
“โอ้ ฉันหวังว่าจะได้พบ
เครื่องเล่น MP3 ที่ถูกทิ้งหรืออะไรสักอย่าง"
394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
“แล้วฉันก็สามารถฟังเพลงโปรดของฉันได้
เพลงพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันผ่านมันไปได้”
395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
ฉันคิดว่าฉันมีความคิดที่ไร้เดียงสาแบบนั้น
396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
สิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งหรูหรา
สำหรับเด็กเช่นฉัน
397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
และ
398
00:27:49,125 --> 00:27:52,795
มีอันธพาลด้วย
ที่ได้เอาเงินของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไป
399
00:27:52,796 --> 00:27:55,130
เมื่อพวกเขาโกรธ
400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
พวกเขาจะทุบตี
เด็กมัธยมต้นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
ฉันรู้สึกหวาดกลัว
402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผล
ฉันเกลียดความรุนแรงมาก
403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
คุณเกลียดอะไรแทฮา?
404
00:28:20,865 --> 00:28:21,782
อะไร
405
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
ฉันไม่มีความทรงจำใดๆ
ฉันก็เลยไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับคุณมากนัก
406
00:28:25,495 --> 00:28:27,830
บอกฉันทุกอย่างอีกครั้งทีละคน
407
00:28:27,831 --> 00:28:30,958
ก่อนอื่นสิ่งที่คุณชอบคือ
ชกมวยและสตูว์โคชูจัง
408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
ต่อไปคุณไม่ชอบอะไร?
409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
ฝน.
410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
ฝน?
411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
ในวันที่ยากที่สุดในชีวิตของฉัน
412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
ด้วยเหตุผลบางอย่างฝนตกตลอดเวลา
413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
ศูนย์มะเร็งโรงพยาบาลโบเดียม
414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
เหมือนวันที่คุณยายทรุดตัวลง…
415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
และวันที่ผมเลิกมวย
416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
ก็แค่... วันแบบนั้น
417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
ศูนย์ฝึกอบรมแห่งชาติแทรึง
418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุดของฉัน
419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
ไม่มีอะไรเลย
420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
เพื่อปกป้องฉันจากสายฝน
421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
มันรู้สึกเหมือน
422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
เป็นสิ่งเตือนใจว่าสิ้นหวังเพียงใด
สิ่งต่าง ๆ เป็น
423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
ฉันจึงไม่ชอบฝนตก
424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณจากคุณหง
425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
คุณไม่เสียใจ
การตัดสินใจของคุณในตอนนั้น?
426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
ฉันไม่.
427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
เพราะผมปกป้อง.
สิ่งที่ฉันต้องการปกป้อง
428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
ขอบคุณ
429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
สำหรับการปกป้องฉันด้วย
430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
ถ้าเป็นคนอื่น
431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
ฉันคิดว่าพวกเขาจะยอมแพ้กับฉัน
เมื่อฉันสูญเสียความทรงจำและจิตใจ
432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
ตอนนี้ฉันได้ความทรงจำบางส่วนกลับมาแล้ว
ฉันยิ่งรู้สึกขอบคุณคุณมากขึ้น
433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
ฉันดีใจ
434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
ว่าคุณเป็นแฟนของฉัน
435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
ฉันกลับมาแล้ว!
436
00:31:15,373 --> 00:31:17,082
ใช่แล้ว
437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
สวัสดี
438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
- คุณ... ที่นี่
- ทำไมคุณถึงปิดไฟ?
439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
ฉันพาผู้หญิงขี้เมากลับบ้าน
440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
ฉันยังนั่งแท็กซี่กับเธอด้วย
และเห็นเธอเข้าไปข้างในอย่างปลอดภัย
441
00:31:28,720 --> 00:31:32,389
และระหว่างทางกลับ ฉันเห็นใครบางคน
จำหน่ายซาลาเปารูปดอกไม้
442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
ที่นี่.
443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
คุณต้องการบ้างไหม?
444
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
ขนมปังในเวลานี้?
445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
ฉันควรจะเตะคุณในขนมปัง
446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
ใช่แล้ว การกินมันมีแต่จะทำให้คุณอ้วน
คุณเริ่มจะท้องแล้ว
447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
ยิมมวยของหงษ์
448
00:31:58,333 --> 00:32:02,002
ฉันมีปลาทรายแดงอร่อยๆ ที่ตลาด
และปรุงไว้เพื่อทุกท่าน
449
00:32:02,003 --> 00:32:04,588
- ฉันลืมน้ำ
- ฉันจะได้มัน.
450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
ไม่ ได้โปรด
451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
มันก็แค่นั้น…
452
00:32:13,848 --> 00:32:15,766
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอสัมผัสคุณ?
453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น มีเพียงฉันเท่านั้น
454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
บอกเลยว่าอย่าทำ.
การสัมผัสทางกายภาพกับผู้หญิงคนอื่น
455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
อึอะไรมากมาย
456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
เพียงแค่ปล่อยให้เขาเป็น
เขาเรียนรู้ได้ดีอย่างแน่นอน
458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
ให้อันนี่..
459
00:32:36,079 --> 00:32:38,538
อึนเซ คุณจะไปไหม
วันนี้ไปร้านทอฟฟี่เหรอ?
460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
วันนี้ร้านปิดนะครับ
461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
แล้วเราจะไปดูพิธีกรรมกันไหม?
462
00:32:43,086 --> 00:32:44,461
- พิธีกรรมเหรอ?
- ใช่.
463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
แมงสุขกำลังแสดงอยู่
พิธีกรรมชามานิกในวันนี้
464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
ฉันเห็น.
465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
รอก่อน ฉันขอโทษ
466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
ฉันลืมไปว่าวันนี้ฉันมีงานต้องทำ
467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
ฉันเป็นคนแนะนำมัน
แต่ฉันกำลังสะเก็ด
468
00:32:59,394 --> 00:33:02,104
ฉันจะกลับมาหลังจากโทรด่วน
กรุณาไปข้างหน้า.
469
00:33:02,105 --> 00:33:05,857
ทำไมเขาถึงเคลื่อนไหวมากขนาดนี้
ด้วยอาการบาดเจ็บที่เท้าของเขา?
470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
เพียงแค่ปล่อยให้เขาเป็น
471
00:33:08,987 --> 00:33:12,030
ว้าว ซุปนี้มีอะไรจริงๆ
472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
มันคืออะไร?
473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
นั่นอร่อยมาก
474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
คุณจะไปแล้วเหรอ?
475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
เรากินเสร็จแล้ว
476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
ฉันจะไป.
477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
ตกลง. อย่าลืมทานยาของคุณ
และโทรมาถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
แล้วพบกันใหม่
479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?
480
00:33:44,230 --> 00:33:45,856
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
481
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
- ตามมาอย่างเงียบ ๆ
- ขอโทษ?
482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
แต่ท่าน!
483
00:33:49,736 --> 00:33:51,028
ขาของฉัน…
484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
อย่างจริงจังทำไมคุณทำเช่นนี้?
485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
บอกฉัน. คุณทำอะไรอยู่?
แบคซังกิลส่งคุณมาเหรอ?
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,460
ไม่ ทำไมเขาถึงส่งฉันมา?
ฉันไม่เห็นหน้าเขาเลยตอนที่ฉันจากไป--
487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
ให้มันลงไอ้บ้า
488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
แล้วคุณไปรายงานตัวกับใครล่ะ...
และเกี่ยวกับอะไร?
489
00:34:17,555 --> 00:34:18,889
คุณไปที่ไหนตอนรุ่งสาง?
490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
แล้วทำไมคุณถึงมีโทรศัพท์สองเครื่อง?
อธิบายให้หมด. ในรายละเอียด
491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
ฉัน...
492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
ทำสตรีมสดบน YouTube
493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
- อะไร?
- ฉันรีวิวเกมฟุตบอลต่างประเทศ
494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
โทรศัพท์.
495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
ฉันมีสองเพราะฉันดูฟุตบอลอันเดียว
ในขณะที่ฉันถ่ายตัวเองร่วมกับอีกคนหนึ่ง
496
00:34:51,756 --> 00:34:55,675
ฉันออกเดินทางตอนรุ่งสางเพื่อสตรีม
เพราะนั่นคือช่วงที่เกมต่างประเทศเกิดขึ้น
497
00:34:55,676 --> 00:34:58,345
ที่บ้านฉันทำไม่ได้
ที่ที่พวกคุณนอนหลับอยู่
498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
และเขาก็ไปเพื่อมัน!
ขึ้นสนาม. อีกด้านหนึ่ง!
499
00:35:02,308 --> 00:35:04,142
โอ้แอชลีย์!
500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
อันนี้สำหรับพวกคุณ!
501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
ขอบคุณ!
502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
พวกคุณขอบคุณ...
503
00:35:15,113 --> 00:35:16,613
ฉันปกปิดใบหน้าของฉัน
504
00:35:16,614 --> 00:35:20,534
และฉันหลีกเลี่ยงสถานที่ที่อาจแจกของเสีย
เราอยู่ที่ไหนคุณไม่ต้องกังวล
505
00:35:20,535 --> 00:35:23,245
และสายนี้มาจากเอเจนซี่ YouTube ของฉัน
506
00:35:23,246 --> 00:35:25,038
พวกเขาถามฉันว่าฉันสามารถสตรีมได้เมื่อใด
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
การโทรคือฉันแบ่งปันกำหนดการของฉัน
508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
ฉันลาออกจากแก๊งแล้ว
แต่ฉันก็ยังต้องหาเลี้ยงชีพอยู่
509
00:35:31,921 --> 00:35:34,714
และเท้าของฉันก็เป็นแบบนี้
510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
ฉันจึงถามตัวเองว่า
“อะไรคือสิ่งที่ฉันชอบจริงๆ?”
512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
“ฉันอยากเป็นอะไร?”
513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
นั่นคือวิธีที่ฉันเริ่มทำเช่นนี้
514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง
515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
สวัสดี นี่คือสตูดิโอ ใช่
เอเจนซี่เนื้อหาของ YouTube
516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
ทำไมมันห่วยขนาดนี้?
517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
นักแสดงจะออกเมื่อไหร่?
518
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงกังวลมาก
519
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
เพราะถ้าประธานแบค...
ฉันหมายถึง ถ้าเบค ซังกิลรู้
520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
ทั้งคุณและอัยการ
จะรอด
521
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
แผนเก็บเรือใกล้เข้ามาแล้ว
522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
อัยการอาการดีขึ้นหรือยัง?
523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
เมื่อวานเธอนึกถึงวัยเด็กของเธอ
524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
เธอคงจะฟื้นความทรงจำของเธอในไม่ช้า
525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้นจริงๆ
526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
ถ้าเป็นเช่นนั้นมันจะง่ายขึ้น
เพื่อชักชวนเธอให้ออกจากประเทศ
527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
แต่เธอก็ไม่ทราบเช่นกัน
ว่าคุณไม่ใช่แฟนของเธอเหรอ?
528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
นั่นก็จะหมายถึงการสูญเสีย
ความสัมพันธ์ที่คุณมีตอนนี้
529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
มันไม่สำคัญว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ตราบใดที่โกอึนแซยังมีชีวิตอยู่
531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
- เธอกำลังอยู่บนใบมีด
- เธอคือ!
532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
มันน่าหลงใหลมาก
533
00:38:42,862 --> 00:38:44,738
อะไรทำให้เธอใช้เวลานานขนาดนี้?
534
00:38:44,739 --> 00:38:46,823
- เกิดอะไรขึ้น?
- เธอไม่เข้า
535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
- ทำไมเธอไม่โดนพวกมันล่ะ?
- เธอกำลังทำอะไร?
536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
รีบหน่อยแล้ว!
537
00:39:03,841 --> 00:39:06,051
งู! มันเป็นงู!
538
00:39:06,052 --> 00:39:07,344
- งู?
- งูเหรอ?
539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
งู! มีงู!
540
00:39:10,681 --> 00:39:11,806
ห่า?
541
00:39:11,807 --> 00:39:15,894
โชคไม่ดีที่ได้เห็นงู
หรือซากสัตว์ในระหว่างพิธีกรรม?
542
00:39:15,895 --> 00:39:19,022
ใช่ พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรแสดง
พิธีกรรมชามานิกหากคุณเห็นงู
543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
พวกเขาบอกว่ามันจะไม่ทำงาน
544
00:39:20,900 --> 00:39:22,734
มันไม่ดีเลยถ้าไม่ได้ผล!
545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
ถ้าอย่างนั้นฉันเดาว่าเราควรจะเรียกมันสักวัน
546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
เฮ้คุณผู้หญิง! ลงมา!
547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
ตกลง.
548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
หยุดกันเถอะ
549
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
งูมาจากไหน?
550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
หยุดกันเถอะ
551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
ฉันจะหยุดเดี๋ยวนี้!
552
00:39:49,762 --> 00:39:52,764
- เธอหยุดพิธีกรรมเหรอ?
- เธอหยุดเหรอ?
553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
ใช่!
554
00:39:54,850 --> 00:39:56,893
ฉันจะหยุด!
555
00:39:56,894 --> 00:39:57,852
เกิดอะไรขึ้น?
556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
เกิดอะไรขึ้น?
557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
อะไร...
559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
ฉันพยายามทุกอย่าง…
560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
แต่เมื่อวิญญาณจากไปแล้ว
มันไม่กลับมา
561
00:40:40,229 --> 00:40:42,564
ฉันเคยคิดที่จะเลิก
ชั่วขณะหนึ่ง
562
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
แต่ฉันไม่สามารถพาตัวเองไปทำมันได้
563
00:40:44,608 --> 00:40:48,069
หลังจากสูญเสียสามีและลูกไป
ฉันมีธุรกิจหมอดูเท่านั้น
564
00:40:48,070 --> 00:40:49,821
ถ้าฉันสูญเสียสิ่งนั้นไปเหมือนกัน
565
00:40:49,822 --> 00:40:52,323
ชีวิตของฉันคงจะว่างเปล่าเกินไป
566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
อะไรนะ เราเป็นแค่การแสดงเหรอ?
567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
คุณมีเราผู้หญิงอวบอ้วนสองคน
ใต้อ้อมแขนของคุณแต่ละข้าง
568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
ทำไมชีวิตคุณถึงว่างเปล่า?
569
00:41:03,752 --> 00:41:06,337
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรจะมี
อย่างน้อยก็บอกเรา
570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
นี่คงกำลังแทะคุณอยู่
ตลอดเวลานี้…
571
00:41:13,012 --> 00:41:14,220
พวกคุณพูดถูก
572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
ฉันลืมไปชั่วครู่ว่าฉันมีผู้หญิงสองคน
ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
ฉันรู้สึกโล่งใจมาก เหมือนในที่สุดฉันก็ได้แล้ว
มีอุจจาระเก่าๆ มากมายออกจากระบบของฉัน
574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
สำหรับคุณ.
575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
ถ้าฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
เท้าของคุณคงเต็มไปด้วยเลือด
578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้เป็นคนที่สูญเสียไปโดยสิ้นเชิง
579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
ฉันก็นึกอะไรบางอย่างออก
หลังจากสูญเสียความทรงจำของฉัน
580
00:42:04,396 --> 00:42:07,357
ฉันมีบางอย่าง
แต่มันก็หายไปในชั่วข้ามคืน
581
00:42:07,358 --> 00:42:09,651
ฉันรู้สึกสับสน
582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
และขมขื่น
583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
ทุกอย่างรู้สึกไม่ยุติธรรม
584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
แต่สิ่งที่ฉันสูญเสียไปกลับไม่กลับมา
585
00:42:18,786 --> 00:42:21,704
อารมณ์ของฉันไปทั่วสถานที่
หลายสิบครั้งต่อวัน
586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
มันทำให้ฉันแทบบ้า
587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
แล้วมันก็เกิดขึ้นกับฉัน
ว่าคุณคงจะรู้สึกแบบเดียวกัน
588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
คุณสองคนลงเรือลำเดียวกันเหรอ?
589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
ฉันเดา.
590
00:42:36,679 --> 00:42:38,388
ชีวิตมันตลกใช่มั้ยล่ะ?
591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
แค่วันก่อน.
คุณกำลังต่อสู้กับรูปปั้นที่พัง
592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
ใครจะคิดว่าคุณสองคน
ตอนนี้จะได้เห็นตาต่อตา?
593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
594
00:42:49,149 --> 00:42:51,609
มาดื่มกันเถอะ
เนื่องจากเราเห็นตาต่อตา
595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
ไชโย!
596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
ให้เราเข้าร่วมด้วย
597
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
- ไชโย!
- ไชโย!
598
00:42:57,241 --> 00:42:58,866
โอ้ จิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่!
599
00:42:58,867 --> 00:43:04,706
อย่ามาหาฉันอีกเลย
600
00:43:04,707 --> 00:43:08,084
อย่ากล้าสาปแช่งฉัน
601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่โหดร้าย…
602
00:43:12,339 --> 00:43:16,801
ฉันรักคุณจนตาย
603
00:43:16,802 --> 00:43:20,555
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน
604
00:43:20,556 --> 00:43:23,349
จนวันตาย
605
00:43:23,350 --> 00:43:26,686
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
606
00:43:26,687 --> 00:43:31,441
จริงๆ แล้ว ไม่ แม้ว่าฉันจะตาย
607
00:43:31,442 --> 00:43:34,694
คุณยังคงเป็นคนเดียวสำหรับฉัน
608
00:43:34,695 --> 00:43:38,281
ดังนั้นโปรดเปิดใจของคุณ เชื่อฉัน
609
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
และรักฉัน
610
00:43:39,992 --> 00:43:42,452
ฉันรักคุณผู้หญิง!
611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
ระมัดระวัง.
612
00:43:44,204 --> 00:43:48,541
ผู้ชายที่เซ็กซี่ คุณคือผู้ชายของฉัน
613
00:43:48,542 --> 00:43:52,629
คุณผู้ชายหล่อ คุณคือผู้ชายของฉัน
614
00:43:52,630 --> 00:43:55,673
เมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง
ฉันจะสูญเสียตัวเองไปในจินตนาการ
615
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
ทำไมคุณให้เธอดื่มมาก?
616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
- อะไร?
- เฮ้!
617
00:44:00,137 --> 00:44:03,890
ไม่ เราไม่ได้ทำให้เธอดื่ม
618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
ภรรยาคุณทำเองทั้งหมด
619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
มันอร่อยมาก
620
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
ภรรยาของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว! ได้รับการอนุมัติจากเรา!
621
00:44:13,901 --> 00:44:14,984
ที่ได้รับการอนุมัติ!
622
00:44:14,985 --> 00:44:16,736
สาวๆ ลุยรอบที่สามกันเถอะ!
623
00:44:16,737 --> 00:44:18,196
- ไปกันเลย.
- ฟังดูดี!
624
00:44:18,197 --> 00:44:21,699
ถ้าอย่างนั้นเราไปคลับในเมืองกันดีกว่า
ด้วยหลังคาที่เปิดออกได้?
625
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
ไปกันเลย!
626
00:44:22,785 --> 00:44:25,203
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ขอให้ถึงบ้านอย่างปลอดภัย
627
00:44:25,204 --> 00:44:26,454
ไปกันเลย!
628
00:44:26,455 --> 00:44:29,040
หนุ่มเซ็กซี่ของฉัน
629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
- มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ
- ฉันอยากไป!
630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
- ฉันสามารถดื่มได้มากขึ้น
- ไม่ คุณจะตายถ้าคุณดื่มมากกว่านี้
631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
เฮ้ นั่นแฟนฉันนะ
632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
จางแทฮา.
633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
ไปนอนกันเถอะ
634
00:44:53,190 --> 00:44:54,399
ตกลง.
635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
แต่อย่าไปไหนนะ
636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
จนกว่าฉันจะหลับไป
637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
ตกลง.
638
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
ถ้าเธอจำทุกอย่างได้
639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
นั่นจะหมายถึงการสูญเสีย
ความสัมพันธ์ที่คุณมีตอนนี้
640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
บอกเลยว่ามีผู้ชายหลายคน
ได้เห็นอัยการโก
642
00:46:23,864 --> 00:46:24,989
พวกเขาเห็นโกจีวอนเหรอ?
643
00:46:24,990 --> 00:46:27,408
ตอนแรกฉันก็คิดเหมือนกัน
มันเป็นไปไม่ได้ แต่…
644
00:46:27,409 --> 00:46:29,786
- เฮ้
- มันคืออะไร?
645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
นั่นอัยการโกไม่ใช่เหรอ?
646
00:46:32,915 --> 00:46:35,833
แม้ว่าพวกเขาจะเห็นเธอก็ตาม
ในสถานที่ต่างๆ
647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
คำอธิบายเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของเธอ
เหมือนกัน
648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
ด้วยสถานการณ์ต่างๆ
ฉันคิดว่าฉันควรบอกคุณก่อน
649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
ถ้าเป็นโกจีวอนจริงๆ
650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
นั่นหมายความว่าจางแทฮาเสียเธอไปเหรอ?
651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
นั่น
652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
หรือเขาปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่
653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
เป็นไปไม่ได้.
654
00:47:17,209 --> 00:47:20,545
ท่านครับ อะไรน่ากังวลกว่ากัน
คือสิ่งที่ กวัก ชีฮยอน พูด
655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
อัยการโกกล่าวว่าเธอได้เตรียมพร้อมแล้ว
อีกสิ่งหนึ่งนอกเหนือจากนาฬิกา
656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
ถ้าอัยการโกยังมีชีวิตอยู่จริงๆ
657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
สงสัยเธอเงียบไป
658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
เธออาจจะกำลังเตรียมอะไรบางอย่างอยู่
กับสิ่งที่กวัคชีฮยอนพูดถึง
659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
ท้องของฉันกำลังฆ่าฉัน
660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
เมื่อคืนฉันดื่มไปมากแค่ไหน?
661
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
นี่คือแฟนของฉัน
662
00:48:00,669 --> 00:48:03,254
เขาศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
ที่มหาวิทยาลัยฮันกุก
663
00:48:03,255 --> 00:48:04,964
และตอนนี้เป็นผู้ช่วยนายกเทศมนตรีเมืองคังจู
664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉัน กวัก ชีฮยอน
665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
อะไร…นี่คืออะไร?
666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
ความทรงจำนี้คืออะไร?
667
00:48:14,558 --> 00:48:16,267
เขาเป็นแฟนของฉันเหรอ?
668
00:48:16,268 --> 00:48:17,894
เขาเป็นแฟนเก่าหรือเปล่า?
669
00:48:17,895 --> 00:48:22,023
ฉันได้ยินเรื่องของคุณมากมายจากนายกเทศมนตรี
ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณ
670
00:48:22,024 --> 00:48:23,316
ไม่ มันเป็นล่าสุด
671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
- คุณบอกว่าเราเดทกันสองปีเหรอ?
- ใช่.
672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
นี่คืออะไร?
673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
คุณได้นอนหลับบ้างหรือยัง?
674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
ท้องของคุณโอเคไหม?
675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
ใช่.
676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม
677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
ฉัน…
678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
ใช่ไหม?
679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
ช่างเถอะ.
680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม?
- ใช่.
681
00:49:05,901 --> 00:49:07,443
แต่มันไม่สมเหตุสมผล
682
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
ฉันคบกับจางแทฮา
เป็นเวลาสองปี
683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
ทำไมผมถึงแนะนำใครสักคน.
ชื่อกวักชีฮยอนเป็นแฟนฉันเหรอ?
684
00:49:13,951 --> 00:49:15,284
ฉันจึงสงสัยว่า
685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
นี่อาจจะเป็นความทรงจำแห่งความฝันก็ได้
หรือสิ่งที่ฉันจินตนาการไว้?
686
00:49:20,374 --> 00:49:23,000
ฉันไม่แน่ใจ.
มันไม่ได้เป็นไปไม่ได้เลย
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
แต่ไม่มีทางที่จะแน่ใจได้
688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
รอสักครู่.
689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
จริงๆแล้วอาจมีวิธีก็ได้
690
00:49:32,469 --> 00:49:35,680
- ยังไง?
- คุณไม่ได้บอกว่าเขาเรียนที่ Hanguk Uni เหรอ?
691
00:49:35,681 --> 00:49:39,016
- ใช่.
- ฉันไปโรงเรียนแพทย์ที่นั่น!
692
00:49:39,017 --> 00:49:40,017
มองไปข้างหลังคุณ
693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
รอสักครู่หนึ่ง
694
00:49:41,770 --> 00:49:44,271
ให้ฉันตรวจสอบกับเพื่อน
ซึ่งอยู่ในแผนกนั้น
695
00:49:44,272 --> 00:49:45,523
{\an8}ผู้อำนวยการอัน กี-จุน
696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
{\an8}โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยฮังกุก
697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
{\an8}ประธานแบ็กซังกิล
698
00:50:06,628 --> 00:50:07,545
มันเป็นยังไงบ้าง?
699
00:50:07,546 --> 00:50:11,382
ยังไม่พบภาพจากกล้องวงจรปิด
ของคนที่พวกเขาคิดว่าเป็นอัยการโก
700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
ถ้านังนั่นยังมีชีวิตอยู่จริงๆ
เราไม่มีเวลาที่จะเสียไปแบบนี้
701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
ตามหาเธอในอีกสองวันไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
มันเป็นยังไงบ้าง?
703
00:50:23,270 --> 00:50:24,186
เหลือเชื่อ.
704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
มีผู้ชายคนหนึ่งชื่อจริงๆ
กวัก ชีฮยอน อยู่ในแผนกนั้น
705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
และ… นั่งลง
706
00:50:34,448 --> 00:50:36,365
เพื่อนของฉันให้เบอร์เขามา
707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
ดังนั้น
708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
คุณอยากจะรู้ไหม
709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
ถ้าความทรงจำของคุณมีจริง?
710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโซล
711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
ได้โปรดหยุดได้ไหม...
712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
กรุณาหยุดตามฉันได้ไหม?
713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
ฉันถูกไล่ออกจากงานเป็นผู้ช่วย
ฉันจะทำอะไรได้บ้างในสถานะนี้...
714
00:51:10,609 --> 00:51:12,526
- สวัสดี?
- นี่คือคุณกวัก ชี-ฮยอนใช่ไหม
715
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
ใช่มันเป็น
716
00:51:13,570 --> 00:51:15,905
นี่คือโก จีวอน
717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
จีวอน?
718
00:51:18,158 --> 00:51:19,784
เฮ้ จีวอน
719
00:51:19,785 --> 00:51:20,868
คุณอยู่ที่ไหน
720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?
คุณอยู่ที่ไหน
721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
ฉันจะอธิบายรายละเอียด
722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
ด้วยตนเอง
723
00:51:31,838 --> 00:51:33,798
แน่นอน. เราควรจะพบกันที่ไหน?
724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
จะดีตรงไหน
725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
ในกรุงโซล.
726
00:51:38,720 --> 00:51:41,305
คืนนี้ที่กรุงโซล
727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
เอาล่ะ มาทำอย่างนั้นกัน เอาละ
728
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
คลินิกในโซลเหรอ?
729
00:51:48,396 --> 00:51:49,313
ใช่.
730
00:51:49,314 --> 00:51:53,692
เนื่องจากความทรงจำบางส่วนของเธอกลับมาแล้ว
ฉันคิดว่าเราสามารถส่งเสริมมันได้
731
00:51:53,693 --> 00:51:56,862
โดยการพยายาม
รูปแบบ TMS ที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น
732
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
เพื่อนของฉันเปิดคลินิก
733
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
และพวกเขาก็เพิ่งซื้อ
เครื่อง TMS ที่ได้รับการอัพเกรด
734
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
แน่นอนว่าเราควรไป
735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
เมื่อไหร่เราจะได้ไป?
736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
คืนนี้.
737
00:52:06,248 --> 00:52:07,998
- คืนนี้?
- ใช่.
738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
สักพักก็เต็มแล้ว
ดังนั้นวันนี้จึงเป็นช่องเปิดเพียงช่องเดียว
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
ไปกันเลย
740
00:52:17,551 --> 00:52:19,844
แต่คืนนี้คุณมีบทเรียน
741
00:52:19,845 --> 00:52:21,595
ฉันสามารถกำหนดเวลาใหม่ได้
742
00:52:21,596 --> 00:52:25,307
ฉันเพิ่งมีงานสัมมนา
ในกรุงโซลวันนี้
743
00:52:25,308 --> 00:52:28,060
ฉันจะไปโซล,
เพื่อที่ฉันจะได้พานางไปกับฉัน
744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
- ไม่จำเป็นต้องออกไปนอกเส้นทางของคุณ
- ไม่เป็นไร.
745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
หนึ่งวินาที
746
00:52:35,777 --> 00:52:37,236
เธอโทรหาฉันทำไม?
747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
คิม ซอง-วอล
748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
ใช่ไหม?
749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
ยาย!
750
00:52:50,208 --> 00:52:52,252
ยาย!
751
00:52:52,752 --> 00:52:54,420
- แหม่ม?
- มีอะไรผิดปกติ?
752
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
คุณยาย มีอะไรผิดปกติ? มันคืออะไร?
753
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
อะไร
754
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
กรมเวชศาสตร์นิวเคลียร์
ห้องสแกน PET-CT
755
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
เธอมีเนื้องอก
756
00:53:31,958 --> 00:53:33,375
หากเป็นเนื้อร้าย
757
00:53:33,376 --> 00:53:35,794
เธอจะได้รับการผ่าตัดเหมือนครั้งที่แล้วได้ไหม?
758
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
{\an8}ร่างกายของเธออ่อนแอลงมาก
กว่าเมื่อ 14 ปีที่แล้ว
759
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
ดังนั้นมันจะซับซ้อนกว่านี้
760
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
ให้รอผลการทดสอบก่อน
761
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
ตกลง.
762
00:54:08,536 --> 00:54:10,871
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันควรจะอยู่กับคุณย่า
763
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
คุณควรไปโซลกับกีจุน
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
ไม่ ฉันจะไปครั้งต่อไป
765
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
คุณควรไป. วันนี้เป็นโอกาสเดียวของคุณ
766
00:54:20,465 --> 00:54:23,676
การรักษาของคุณ
มีความสำคัญต่อฉันพอๆ กับคุณยาย
767
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
คุณยายก็ต้องการเช่นกัน
768
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
- ขอบคุณ.
- มันไม่มีอะไร.
769
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
เหล่านี้คือยาของคุณ พาพวกเขาตรงเวลา
770
00:54:50,870 --> 00:54:51,829
ฉันจะกลับมา.
771
00:54:51,830 --> 00:54:53,831
รอ. รออีกสักหน่อยได้ไหม?
772
00:54:53,832 --> 00:54:55,082
คุณหงกำลังมา
773
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
อะไร
774
00:54:57,502 --> 00:54:58,836
เขามาทำไม?
775
00:54:58,837 --> 00:55:00,462
ฉันขอให้เขาไปกับคุณ
776
00:55:00,463 --> 00:55:03,882
คุณมีสัมมนาของคุณ
ควรมีคนดูแลอึนเซ
777
00:55:03,883 --> 00:55:06,719
ไม่จำเป็นเลย
ฉันไม่อยากไปกับคนแปลกหน้า โอเคไหม?
778
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
- เราจะสบายดี.
- ใช่.
779
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
ฉันไม่ต้องการนายหง
กำลังจัดตารางเรียนของเขาใหม่ให้ฉัน
780
00:55:13,101 --> 00:55:15,602
- ยัง...
- ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
781
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
ไม่ต้องกังวล. เจอกันเมื่อเรากลับมา
782
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
เฮ้ กีจุน.
783
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
ใช่ไหมหมอ?
784
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
คุณยายของฉันตื่นแล้วเหรอ?
785
00:55:44,090 --> 00:55:46,633
นี่คือโก จีวอน
786
00:55:46,634 --> 00:55:47,760
จีวอน?
787
00:55:47,761 --> 00:55:49,386
เฮ้ จีวอน
788
00:55:49,387 --> 00:55:51,972
คุณอยู่ที่ไหน?
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน
789
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
ฉันจะอธิบายรายละเอียด
790
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
ด้วยตนเอง
791
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
เอาเป็นว่า
792
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
ผู้ชายคนนี้ชื่อ กวัก ชีฮยอน
เป็นแฟนของคุณจริงๆ
793
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
แล้วไงล่ะ?
794
00:56:23,588 --> 00:56:25,464
หากเป็นเช่นนั้น
795
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
มันจะเป็นหนึ่งในสองสิ่ง
796
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
ไม่ว่าจางแทฮาจะตัวปลอมก็ตาม
หรือฉันเป็นสองครั้ง
797
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
798
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
ฉันคิดว่าฉันคงเสียใจมาก
799
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
ยาย.
800
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
ใช่?
801
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
อะไร
802
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
คุณสบายดีไหม?
803
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
ฉัน… ป่วยเหรอ?
804
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
เรายังไม่รู้เลย
805
00:57:17,934 --> 00:57:20,060
เราต้องรอผลการทดสอบ
806
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
คุณไม่ต้องกังวล.
807
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
ฉันจะไม่ตายง่ายๆขนาดนั้น
808
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อช่วยชีวิตฉัน
ฉันจะไปได้อย่างไร...
809
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
ฉันจะยึดไว้แน่นและปกป้องมัน
810
00:57:39,706 --> 00:57:40,789
คุณสัญญา?
811
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
แน่นอน.
812
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน?
813
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
ไม่ว่าโรคจะหนักขนาดไหน
พยายามจะเข้าใจฉัน
814
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
มันจะไม่มีโอกาสต่อต้านฉัน
815
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
ไม่มีทาง.
816
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
ที่รักของฉัน
817
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
พรอันแท้จริงของฉัน
818
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
ฉันจะสบายดี
819
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
ควรกลับบ้านไปนอนสบาย
820
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
ตกลง?
821
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
ไปที่บ้าน
822
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
ไปต่อ.
823
00:58:43,686 --> 00:58:46,021
ฉันจะไปนอนบ้างแล้ว
824
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
ไปที่บ้าน
825
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
ศูนย์มะเร็งโรงพยาบาลโบเดียม
826
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
โก อึนเซ.
827
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
คุณ...
828
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
829
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
แล้วการรักษาล่ะ?
830
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
ถึงเวลาสำหรับยาของฉัน
831
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
ในช่วงกลางฤดูหนาว
เรามักถูกเตะออกไปด้วยเท้าเปล่า
832
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
แค่คิดเกี่ยวกับ
ความหนาวเย็นพุ่งเข้าสู่เท้าของฉันอย่างไร…
833
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
มันยังทำให้ฉันรู้สึกหนาว
834
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
ปรากฏว่ามีเครื่องเล่น MP3 ยังคงอยู่
ฟังสิ่งนี้หากคุณเมารถ
835
01:01:14,212 --> 01:01:17,714
“โอ้ ฉันหวังว่าจะได้พบ
เครื่องเล่น MP3 ที่ถูกทิ้งหรืออะไรสักอย่าง"
836
01:01:17,715 --> 01:01:22,386
“แล้วฉันก็สามารถฟังเพลงโปรดของฉันได้
เพลงพระเจ้าที่ช่วยให้ฉันผ่านมันไปได้”
837
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
สิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งหรูหรา
สำหรับเด็กเช่นฉัน
838
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01. พระเจ้า - เทียนหนึ่งเล่ม
02. พระเจ้า - รักคุณและ...
839
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
จางแทฮา คุณ...
840
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
เกิดอะไรขึ้น? คุณจำอะไรบางอย่างได้ไหม?
841
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
อะไร...
842
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
ใช่แล้ว พยากรณ์ฝนทั่วประเทศคืนนี้
843
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
คุณหมอ
844
01:01:49,747 --> 01:01:51,081
กลับไปกันเถอะ
845
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
อะไร
846
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
ฉันต้องกลับไป
847
01:01:57,922 --> 01:01:59,339
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
848
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
คุณแค่จะกลับไป
โดยไม่ได้ตรวจสอบข้อเท็จจริงด้วยซ้ำ?
849
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นของปลอมได้
850
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
จางแทฮามีอยู่จริง
851
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
งั้นเรากลับกันเถอะ
852
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
ฉันอยากไปแทฮาตอนนี้
853
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
ฉันถามเกี่ยวกับการรักษาของคุณ
คุณได้รับมันแล้วหรือยัง?
854
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
ถ้าผมบอกว่าผมกังวลมากกว่านั้น
855
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
คุณโดนฝน
กว่าจะฟื้นความทรงจำ…
856
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
คุณจะเชื่อฉันไหม?
857
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
แม้ว่าฉันไม่สามารถทำอะไรให้คุณได้อีกมาก
858
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
ในวันที่ยากลำบากเช่นคืนนี้
859
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
ฉันคิดว่าอย่างน้อยฉันก็สามารถปกป้องคุณได้
จากสายฝน
860
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
ฉันอยากทำสิ่งนั้นเพื่อคุณจริงๆ
861
01:03:04,071 --> 01:03:05,822
ในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุดของฉัน
862
01:03:05,823 --> 01:03:08,950
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อปกป้องฉันจากฝน
863
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการเตือนใจ
ว่าสิ่งต่างๆ สิ้นหวังเพียงใด
864
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
ฉันจึงไม่ชอบฝนตก
865
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
เรามาฝ่าฟันไปด้วยกันต่อจากนี้ไป
866
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
ฉันจะอยู่กับคุณ
867
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
ความรักที่เหนียวแน่นของเรา
868
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
แปลคำบรรยายโดย: Jimin Choi